Tidligere på Agent Carter...
Arena-klubben?
Hva er det du har rotet deg bort i, Peg?
Jeg vet ikke, men jeg vet hvor jeg må begynne å lete.
Jeg vil avlytte dem
og la dem inkriminere seg.
Du og Peggy er et bra team.
Jeg hjelper gjerne miss Carter så godt jeg kan.
Hør, Peggy.
Nei, ikke ta på meg.
Jeg har sett dette før. Det er en bivirkning av Null-materie.
Mr. Starks prosess vil gjøre at alle usynlige bølgelengder blir synlige.
Dr. Wilkes. Hvorfor kan jeg ikke ta på ham?
Han er synlig. Men han er ikke følbar.
Er jeg død?
Vi trodde det, men tydeligvis ikke.
Dette er Agnes Cully. Whitney Frost er scenenavnet hennes.
Amerikas yndling er hjernen bak Isodyne Energy.
Herregud!
Dragen strakte ut de skarpe klørne sine etter ridderen...
Jeg skal drepe deg, drage, og redde prinsessen!
Nå, vakre jomfru, kutter jeg av dragens hode.
Gi det tilbake.
Her er det. Kom og ta det.
Michael, gi meg det!
Margaret Elizabeth Carter!
Kom her.
Du tar knekken på meg, Peggy Carter.
Hvor er lommetørkle mitt?
Bare le du.
Men før eller senere må du begynne å oppføre deg som en dame.
Unnskyld.
Jeg er skrubbsulten.
Jeg savner mat.
Det hadde jeg ikke tenkt på. Er du sulten?
Nei.
Vel, jeg tror i hvert fall ikke det.
Jeg har ikke kroppsfølelse, faktisk.
Jeg er nummen.
Det er urovekkende.
Skulle ønske det var mer jeg kunne gjøre for å hjelpe deg
å reversere tilstanden din.
Hvis tilstanden min medfører at jeg får tilbringe tid med deg...
...synes jeg nesten at det er verdt det.
Det må likevel være...
...frustrerende.
Du har ingen anelse.
Hva var det du skulle si?
Nettopp.
Dette er et design for en atomreaktor.
De bygget en slik i Los Alamos i fjor.
Som ved full funksjon kan generere 25 kilowatt.
Ja, takk.
Tre år før det,
patenterte Agnes Cully, eller som vi kjenner henne, Whitney Frost,
denne reaktoren
som teoretisk kan generere 1 000 ganger mer energi.
Så hun er et geni?
Jeg er et geni.
Whitney Frost?
Hun er en kategori for seg selv.
Det er åpent.
Miss Frost?
Det er kommet en pakke til deg.
- Hvor skal jeg sette den? - Her inne, Mabel.
Ved siden av sminkebordet er bra.
Takk, det er alt.
Det er noe som beveger seg der inne.
Takk, det er alt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Velg CHADWICK som SENATOR
KAMPANJE-HOVEDKVARTER
Mr. Chadwick er der inne, men ingen spor av miss Frost.
Men jeg fikk et jakkemerke, da.
Takk.
For ikke å vekke oppsikt, miss Carter.
Whitney Frost er ikke her. Og hun er ikke på jobben.
Ingen har sett henne siden regissøren forsvant.
FILMING UTSATT PGA. FORSVUNNET REGISSØR
Kanskje hun fortsatt er hjemme. "I skjul", som de sier.
Hun og mannen hennes har gjort mye
for å skjule hennes tilknytting til Null-materien.
Kanskje er å avsløre henne nøkkelen til avsløre alt sammen.
Der er mr. Chadwick.
Hedy Lamarr skiller seg for tredje gang.
Slapp av, hjertet mitt.
Mr. Jarvis, se på sjåførens hånd.
For et sammentreff.
Han har samme type sår som du ga ham som angrep deg her om dagen.
Ser ut til at herr og fru Chadwick beskytter seg godt.
Da er det på tide vi bryter gjennom den veggen.
Ok. Takk skal du ha, Rose, du er super.
Bilen er registrert på Rufus Hunt.
Var på Filippinene under krigen.
Kastet ut av militæret for handel på svartebørsen.
Det er en karriere med flytende overgang til snikmorder, kan jeg tenke meg.
For øyeblikket er han sikkerhetssjef ved Arena-klubben.
Som betyr at han nok har tilgang til alle slags hemmeligheter.
Gitt vårt tidligere møte, tror jeg ikke vi får
overtalt ham til å gi oss noe informasjon.
Han tok nesten knekken på oss.
Vi må tenke kreativt.
Overvelde ham så han ikke får sjansen til å ta oss.
Jeg vet kanskje en måte.
Du har vel erfaring med bedøvelsegevær?
Kan ikke si jeg har det. Hvorfor i all verden har du?
Av og til, når man tar seg av villdyrene til mr. Stark,
må man være hensynsløs.
Ikke flamingoen, vel?
Koalaen.
Den ser søt ut, men har motbydelig temperament.
Har du noe imot å gjøre noe kriminelt, mr Jarvis?
I denne sammenhengen, er jeg for det.
Se på dette rotet, Aggie.
Onkel Bud kommer hvert øyeblikk.
Mamma, du har beklaget deg over at radioen er ødelagt i ukevis.
Gjør deg fin, kjære.
Husk å være snill med onkel Bud.
Han er ikke onkelen min.
Han er god mot oss.
Var det ikke for ham, så...
Vel...
Du er heldig som har en mor som tar vare på deg.
Hei, kjære.
Hei!
Kjekken.
Du kjennes like fast som du ser ut.
Jeg har sett frem til at du kommer i hele dag, kjekken.
Hva er det du driver med der?
Leker du med radioen?
Hvis du ikke er forsiktig, så vil fjeset ditt bli sånn.
Kan jeg få tilbake blyanten min, er du snill?
Du er sikkert veldig pen når du smiler.
Kom igjen, da.
Hvorfor smiler du ikke for onkel Bud?
Fordi jeg tenker.
Det er en rar jente du har, Wilma.
Ja. Vel...
Hvorfor går du ikke ovenpå og finner deg til rette, kjekken?
Jeg kommer straks.
Ok?
Jeg ba deg være snill.
Jeg liker ham ikke, mamma.
Vær stille.
Hold deg unna meg et par timer.
Rydd opp dette rotet.
Null-materie-eksperiment nr. 1
Et øyeblikk, bare.
Whitney, er du der inne?
Ja.
Hva er det du driver med?
Jeg bare lærer meg replikkene. Jeg er opptatt.
Dersom de finner regissøren.
De sier du ikke har hørt fra ham siden tirsdag.
Kenneth liker å drikke.
Skulle ikke overraske meg om de fant ham
flytende rundt i reservoaret.
Ikke si slikt.
Det ville være ille for kampanjen.
Ville du noe?
Fotografen ringte.
Han ville at du tar på deg den hvite kjolen i kveld.
Du vet, den med...
Utringningen?
Det var den jeg ville ha på meg.
Det er ikke hver dag Life magazine vil ha bilde av deg på forsiden.
Spiller vi kortene våre riktig,
vil du bli den vakreste førstedamen dette landet noen gang har sett.
Ingen fortjener det mer enn du, kjære.
Det er jenta mi.
Da ses vi klokka seks?
- Ikke vær sen. - Nei.
Åpne, det er politiet!
Vi vet du er der, Hunt!
Kom ut med hendene over hodet med en gang!
Ma'am, vær så snill å gå inn igjen og lukk døren.
Og lukk døren.
Takk.
Nå, Hunt. Tiden er ute!
Jeg kommer inn og skyter rundt meg.
Husker du meg, mr Hunt?
For Guds skyld, det er nok til å slå ut et neshorn.
Bare barnemat.
Mr, Jarvis, er alt i orden?
Jartastisk.
Dette er ikke min lykkedag.
Sousa, hva bringer deg hit?
Thompson ringte.
Han godkjente søknaden din om ferie, men han er ikke så begeistret for det.
Tusen takk for at du kom for å gi beskjed.
Jeg vet du er veldig opptatt.
Det er ikke alt. Jeg gravde litt dypere, fant ut mer om Whitney Frost.
Kjempefint. Veldig bra. Jeg kaster meg over dem...
Agnes Cully ble oppdaget foran Olympic Movie House i 1934.
De ga henne et scenenavn og ga henne jobb som skuespiller.
Innen 1938 tjente hun mest av alle ved Anvil Studio.
Fascinerende. Står det i mappen? Jeg leser den med en gang.
- Er alt i orden? - Selvsagt.
For jeg merker det når noen prøver å bli kvitt meg.
Bli kvitt?
Nei.
Hva skjedde med ham?
Han drakk for mye.
Vi fanget en pungrotte
på denne eiendommen tidligere i dag.
Et avskyelig lite vesen.
Slipp meg ut herfra!
Eller jeg har puttet en mann i bagasjerommet.
Hei! Slipp meg ut herfra!
- Det er kriminelt! - Kriminelt?
Jeg kan ikke tro det! Hva var det du tenkte på?
Jeg gjorde så godt jeg kunne med det jeg hadde.
Jeg trodde vi var et team.
- Vi er et team, et fantastisk team. - Nei.
Vi er ikke et team. Hvis vi var det og du vurderte
å gjøre noe slikt, ville du ha ringt meg for støtte.
Jeg hadde støtte. Mr. Jarvis var der.
Mamma, det er den største hesten jeg har sett.
Han er også en del av teamet.
Peggy, du har bortført en mann.
Jeg måtte gi deg muligheten til å si du ikke visste noe.
Du har allerede hatt nok motstand fra SSR på grunn av meg.
På grunn av meg fikk du ikke fridd.
Hvis jeg kan begrense rotet i resten av livet ditt får jeg sove bedre.
Jeg sover bedre hvis du inkluderer meg.
La meg hjelpe deg.
Hva har du tenkt å gjøre med Rufus Hunt?
Jeg har tenkt å drepe ham.
Hør, Hunt, du er ikke viktig for oss.
Tydeligvis.
Fortell meg hva du gjør for Calvin Chadwick
og kompisene hans i Arena-klubben.
Er det alt?
Si meg navnene til medlemmene. Jeg må vite hva de har fore.
Og jeg vil vite hva Whitney Frost har å gjøre med dette.
Klubbens retningslinjer lar meg ikke
ha sosial kontakt med medlemmene eller konene deres.
Vil du virkelig gjøre dette på den harde måten?
Skadet du benet i kamp?
Bastogne.
Europa.
Så søtt.
Skal du banke meg opp, brekke et par fingre?
Bare gjør det.
For da du lekte krig på kontinentet,
drev japanerne og jeg allerede med dette.
De tok fingrene mine og bandt dem til en jeep,
og slepte meg etter seg.
En gang før frokost, en gang til før lunsj.
Og jeg fikk ikke lunsj.
Du får det samme ut av meg som de gjorde.
Ikke en dritt.
Bare overta ham, du.
Vi skal ikke torturere deg.
Klart du ikke skal det. Jeg vet alt om deg.
Du løper rundt og later som om du er Eliot Ness.
Det er det som er problemet ditt.
Folk som deg har en grense de ikke vil gå over.
Det jeg mente var at vi ikke skal torturere deg
fordi vi ikke har tid til det.
Vi trodde tiden var ute for deg, kjære.
Vi har veddet over
om Fred ville spørre deg eller ikke.
Jeg veddet at han ville.
Noen her skylder meg to spenn.
Kanskje det er meg, jeg veddet på at han ikke ville gjøre det.
Ok, mine damer, nok prating.
Tilbake til kodene deres.
Miss Carter, får jeg snakke med deg et øyeblikk?
Selvsagt, mr. Edwards.
Jeg gratulerer så mye.
Ja, jeg skal gifte meg.
Så fint.
Jeg håper du er klar for et tilbud til.
Hva er L.S.O.?
Leder for Spesielle Operasjoner.
Det er en ny krigsavdeling som ledes av Winston Churchill selv.
Og trenger de en kodeknekker?
Kodeknekker? Nei, da.
De skal trene feltagenter i uvanlig krigføring.
Spionasje, sabotasje, geriljakrig.
Feltarbeid?
Men de sender ikke kvinner ut i felten.
Motstandsnettverk over hele Europa trenger folk som ikke tiltrekker seg
oppmerksomhet på gaten.
De trenger kvinner.
Og de vil rekruttere deg.
Hvorfor det? Hvorfor meg?
Vel, du er allerede en dyktig kodeknekker, miss Carter.
Noen må se mye potensiale i deg.
Det er an ære å bli kontaktet.
Ja, jeg skjønner.
Jeg beklager, mr. Edwards.
Jeg tror ikke det er meningen at jeg er i felten.
Det er en sjelden sjanse for deg til å gjøre noe stort for fedrelandet.
Ja, sir.
Jeg skal snakke om det med forloveden min.
Men jeg er redd jeg ikke er laget for slikt arbeid.
Jeg var også i krigen,
og det lærte meg at folk på min side
noen ganger må gå over grensen for å stoppe slike som deg.
Jeg vet alt om deg, mr. Hunt.
Jeg vet du var i Stillehavet.
Det betyr at du vil kjenne igjen virkningen av malaria.
Malaria?
En spesielt virulent type
utviklet fra en avian parasitt av Stark Industries.
Det fins en motgift, men hvorfor skal jeg gi deg den hvis du nekter å si noe?
Du får sikkert nok tid til å tenke over tilbudet vårt.
Virkningen av giften blir dødelig om 20 minutter.
Jeg kommer tilbake om 10.
Hei! Hei! Hei!
Kom tilbake!
Hei!
Det er én måte å gjøre det på.
Vi får håpe det fungerer.
Hva inneholdt sprøyten?
Howard vil finne en kur for forkjølelse.
Han fant opp en sammensetning
som gir intense symptomer innen få minutter.
Ga du ham forkjølelse?
En intensiv forkjølelse.
Hei!
Vi du ha te?
Dette er galskap.
Jeg måtte høre det fra Loreen fra nede i gaten
at du har vært utro med den Owens-jenta.
Hun er nesten like ung som Agnes.
Jeg planla det ikke.
Ikke vær sint, chéri.
Du knuser hjertet mitt.
Du har ikke noe hjerte, din utro drittsekk!
Du må forstå, Wilma.
Forstå hva? At du vil ha noe ungt og pent under deg?
Hun er en kvinne. Hun er god mot meg.
Var jeg ikke god mot deg, Bud?
Tok vi ikke vare på hverandre?
Du må ut herfra innen i morgen.
Dra til helvete, Bud Shultz!
Dra rett til helvete!
Du kunne ha vært snillere med ham.
Jeg likte ham ikke.
Du tror du er så smart.
Vi beklager å måtte meddele at du ikke har fått plass
Tror du virkelig at det snobbete vitenskapsprogrammet tar opp en jente?
Det spiller ingen rolle hvor smart du er,
du sitter fast her, akkurat som meg.
Jeg skal nok komme meg vekk herfra likevel.
Vekk fra deg.
Kom hit!
Mamma!
Ingen bryr seg om hva du har i hodet.
Hvis du er halvparten så smart du tror du er, så konsentrer deg om dette.
Dette er det eneste som bringer deg noe sted her i verden.
Hallo?
Whitney, du er en time forsinket.
Jeg beklager, kjære. Jeg føler meg ikke så vel.
Kan du ikke ta deg sammen for en time eller så?
Hva skjedde med "showet må gå videre"?
Jeg er redd jeg ikke kan komme.
Whitney, dette er Life magazine.
De dropper førstesiden hvis du ikke er med, jeg bare vet det.
Det er ditt ansikt de vil ha.
Ett navn, Hunt.
La oss begynne med ett navn, er du snill.
Du er imponerende.
Du står for døden, alt du må gjøre for å leve er å svare på et par spørsmål,
og likevel sitter du her, stille.
Jeg er ikke sikker på om det er av overbevisning eller for å irritere oss.
Peg?
Kan du være litt mindre hard mot ham?
Han har fem minutter igjen.
Det er vel å overdrive.
Han er ikke til nytte for oss død.
Han er ikke til nytte i live hvis han ikke snakker.
Thomas Gloucester.
Fra Wall Street?
Hugh Jones.
Roxxon. Han har jeg møtt.
Gi meg motgiften, nå.
Ikke til vi er ferdige med å snakke sammen. Da er du fri til å gjøre...
Fri? Jeg vil aldri være fri igjen. Ikke etter dette.
Motgiften vil bare gi meg et par dager ekstra.
Du kan komme deg ut av byen. Rømme.
Eller så kan SSR beskytte deg.
Er dere virkelig så dumme?
Jeg kan ikke rømme. Det fins ikke beskyttelse.
Tror du de jeg jobber for er vanlige kriminelle?
Som en ransmann?
De er med over alt!
Og det de ikke kan kjøpe, det ødelegger de.
President McKinley, børskrakket...
Tror dere slikt bare skjer helt uten videre?
Rømme?
Jeg er allerede død. Og det er dere også.
Vil du ha de ekstra dagene, eller ikke?
Vent!
Lagerrommet på klubben.
Ni-manns komitéen,
det er det de kaller seg.
De tar opp møtene.
Alt du vil vite om Calvin Chadwick
og resten av folkene hans?
Det er på de kassettene.
...ganger "n" opphøyd i "p".
Stemmer det, dr. Wilkes?
Det er det, mr Jarvis. Takk.
Kjempefint.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg må begynne forfra.
Teorien min var at atomene mine har mistet bindekraften på kvantenivået, men
jeg tror jeg står helt fast.
Hør, la oss ta en pause et øyeblikk.
Vi har jobbet i timevis.
Dr. Wilkes, er alt i orden?
Det går bra.
Jeg bare tenkte på noe.
Jarvis, hvor er telefonen?
Den er på bordet.
Mr. Hunt gikk vel i fella?
Det gjorde han.
Jeg kjenner en ved statsadvokatens kontor, som
ordner med ransakelsesordre fra dommeren.
Ransakelsesordre? For hva?
For razziaen på Arena-klubben.
Vi gjør oss klare så snart vi har ransakelsesordren,
Når vi ankommer Arena-klubben, deler vi oss i to team.
Team Ett tar kontorene, samler informasjon.
Jeg vil ha bokføringsbøker, medlemslister, og lignende.
Team To blir med agent Carter gjennom den hemmelige døren
inn i den skjulte delen av klubben.
Det stemmer, han sa "hemmelig dør" og "skjult del".
Vi har å gjøre med merkelige rike menn her. De elsker slikt.
Sousa.
Hva?
Hva er det?
Er du sjef Sousa?
Hvem er det som spør?
Mannen som betaler lønnen deres.
Vernon Masters, Krigsdepartementet.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
La oss begynne med å rydde bort haglene.
De gjør saken mer anspent enn nødvendig.
Sir, vi skal utføre en razzia av Arena-klubben...
La oss legge det på is.
Krigsdepartementet har besluttet at avdelingens saker skal revideres.
Det er en skandale.
Peggy, denne ordren kommer rett fra DC.
Hvis dere kan åpne arkivene, så kan vi begynne med en gang,
og jeg er sikker på at det er fort gjort.
Sjef, kan du vise folkene mine rundt?
Bli med.
Etter deg.
Og du må være denne agent Carter, som jeg hører så mye om.
Jeg har gledet meg veldig til å få snakke med deg.
Vi har pålitelig informasjon som impliserer medlemmer av Arena-klubben
i et komplott som innebærer flere drap
og eksperimentelt arbeid med en meget farlig substans.
Det fins ingen legitim grunn til å forhindre SSR i å opprettholde loven
selv for dem som tror de står over den.
Har du en fin ferie, agent Carter?
Kjempefin.
Jack Thompson er liker deg veldig godt.
Han sier du er en som tenker selvstendig.
Han ville sikkert krenke meg med det.
Kanskje.
I tider som disse, er det ofte tryggere å bli sett på som en som spiller på lag.
Men du virker ikke som en kvinne som handler forsiktig.
Det er et kompliment, forresten.
Å tillate at disse mennene unngår granskning
er nøyaktig hva det betyr å handle forsiktig.
Ifølge kilden vår strekker innflytelsen deres
seg mye lenger Isodyne.
Hvordan det?
Snikmord, manipulasjon av børsen.
Vi vet ikke hvor omfattende komitéens makt er
til vi avslører dem.
Hvem er kilden din?
Vi holder navnet hans hemmelig for hans egen sikkerhet.
Bring ham hit.
Jeg vil avhøre ham personlig.
Sousa og jeg garanterer for troverdighetens hans.
Det er mer enn nok for en ransakelsesordre.
Ikke denne gangen.
Hvem er han?
Du nekter å si meg hvem han er?
Kall det "selvstendig tenkning".
Hollywod Ten syntes også at de var selvstendige tenkere.
Heksejakt på kommunister har ingenting å gjøre med arbeidet til SSR.
Men det er relevant for deg.
En spion som ikke engang er amerikaner.
En tidevannsbølge er på vei, agent Carter.
Og du blir nødt til å jobbe hardt for å holde deg over vannet.
Det skal jeg klare.
Kanskje det.
Men vennene dine drukner kanskje.
Skål
for at mine to yndlingsmenn endelig møtes.
Skål.
Kom igjen, Peggy, Ned med den.
Du slår ikke storebroren din denne gangen. Jeg har øvd.
Michael, ikke her.
Kan du det?
Ikke nå lenger.
Michael, fortell meg hvordan det går på fronten.
Vel, det er massevis av nazier der,
og de pleier å skyte på deg hele tiden.
Bortsett fra det, er utsikten veldig fin.
La meg vite det hvis det er noe
dere trenger der ute.
Jeg har direkteforbindelse til det høyere befal.
La meg være din personlige portvakt.
Det er snilt av deg, Fred.
Fortalte jeg deg at jeg har blitt rekruttert som spion?
Vi takket nei, selvsagt.
Gjorde vi?
Kan du forestille deg det?
Å risikere liv og lemmer bak fiendens linjer,
å gjøre Gud vet hva.
Det passer ikke for vår Peg.
En ting jeg har lært av krigen:
Et kjedelig liv er et privilegium.
Jeg skaffer påfyll.
Så...
...hva synes du?
Hvem bryr seg hva jeg synes? Det er du som skal gifte deg med ham.
Jeg bryr meg. Jeg vil at du skal like ham.
Hvorfor takket du nei til L.S.O.-jobben?
Det er bare det...
Det var ikke det vi hadde planlagt for livene våre.
Hvordan visste du at det var L.S.O.?
Det var jeg som anbefalte deg.
Michael.
Du skulle ha sagt noe.
Hør, Peggy, jeg kjenner deg best av alle.
Og det er ikke dette du vil ha.
Hva tror du at jeg vil?
Det du ville helt siden du var liten.
Et liv fullt av eventyr.
Jeg har vokst opp.
Drømmene mine har forandret seg.
Nei, du har bare latt alle andre banke dem ut av deg.
Fred er grei nok, men vær ærlig.
Er han ditt livs kjærlighet?
Er det virkelig sånn fremtiden din skal se ut?
Dette er forlovelsesfesten min, Michael.
Men ikke bryllupsdagen.
Hør, du kan fortsatt ombestemme deg.
Jeg trenger ikke høre på dette.
Ikke bry deg om hva andre mener.
Du skal kjempe.
Slutt å late som om du er en annen enn den du er.
Peg.
Peggy, kom tilbake.
Peggy. Peggy.
Vent.
Jeg regnet ikke med at statsadvokaten
var i lommen til komitéen.
Ikke unnskyld deg for å tro at folk har moral.
Arena-klubben har sikkert fjernet alle bevis nå.
Vår eneste sjanse til å infiltrere det stedet er stengt inne i et skap.
Jeg tviler på at vi kan forgifte ham igjen.
Hva er neste trinn?
Ditt neste trinn er å bli her og redde deg selv.
Hvorfor det?
Fordi "en tidevannsbølge er på vei",
alle vennene mine skal svertes som kommunister?
Ja, han sa det til meg også.
Jeg er med på dette til slutten, Peggy.
Det blir bare vanskeligere, Daniel.
De har tatt alt bevismateriale fra SSR.
Ikke alt.
En vevsprøve fra obduksjonen av Jane Scotts.
Jeg overbeviste dr. Samberly om å "rote det bort".
Sa jeg skulle si noe pent om ham til Rose.
Du er genial.
Vi tar en tur til gjesten vår i skapet igjen.
Stå opp.
Beveg deg!
Vi kan snakke om dette.
Som to soldater.
Vi er ferdige med å snakke. Komitéen vet om oss.
Vi kan ikke slippe deg løs og risikere
at du forteller dem hva vi vet.
Hør, hvis du skal skyte meg,
kan du like gjerne gjøre det her
for jeg tar ikke flere ordre.
Greit for meg.
Det gikk som det skulle.
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor jeg måtte la ham slå meg.
Det minste du kunne bidra med. Han har allerede kvalt meg to ganger.
Jeg trenger en drink.
Hva skjedde, mr. Hunt?
Det sier jeg ikke til deg. Hvor er Chadwick?
Calvin er på en innsamlingsaksjon.
Han tigger nok i hele kveld.
Bra. Da bryr han seg ikke om jeg forsyner meg.
Hva skjedde?
Jeg sier ikke et ord til mannen din kommer hjem.
Jeg sa jeg trenger en drink.
Dette kan ta sin tid.
En drink høres bra ut akkurat nå.
Jeg henter flasken.
Mamma, du kan ikke gråte under hele seremonien.
Jeg kan ikke noe for at jeg gråter når jeg er glad.
Hvor er lommetørklet mitt?
Kjære vene.
La oss få av deg kjolen før jeg skitner den til.
Jeg går og ser hvem det er.
Stewart, hva er det?
Michael.
Kaller du dette den gode flaksen?
Beklager hvis spriten vår
ikke er god nok for deg, mr. Hunt.
Jason, er alt i orden?
Unnskyld, jeg mente ikke å skremme deg.
Det gjør ingenting. Jeg hadde bare vanskeligheter med å konsentrere meg.
Hva er det? Føler du deg dårlig?
Har du vært så trett noen gang
at samme hva du gjorde, klarte du ikke å holde øynene åpne?
Jason, jeg vet du sier du ikke får sove, men vær så snill å prøve.
Det er mer enn det.
Jeg kan ikke forklare det.
Det er som om det er noe som kaller på meg.
Trekker meg vekk herfra.
Trekker deg hvor hen?
Jeg vet ikke?
Men det ville være lett å bare...
...gi slipp.
Broren min pleide å si at jeg var lagd for å kjempe.
Jeg tror du er lagd av samme stoff som meg, Jason.
Vi skal fikse dette. Jeg lover deg det.
Du kan ikke gi slipp.
Du må holde fast.
Calvin, er det deg?
Gudskjelov.
Rufus, du har vært savnet i hele dag.
Chadwick har kommet hjem.
Hva har skjedd med deg?
Du ser ut som om du har slåss med en kjøttkvern.
Ja, SSR-agenten, den du sendte meg for å ta,
Peggy Carter, hun bortførte meg.
Bortførte?
Ja, hun skjøt meg med bedøvelsepistol,
sperret meg inn i bagasjerommet.
Hun prøvde å drepe meg.
Hun er ferdig.
Hun får sparken for dette. Hun skal deporteres.
Hvem tror hun at hun er?
Hva sa du til henne?
Hva?
Hva sa du til henne?
Ok, hør, hun satte en sprøyte på meg.
Jeg trodde jeg skulle dø, ok.
Hva fortalte du?
Hun ville ha navn.
Og du gav dem til henne?
Vi ansatte deg fordi du sa du ikke kunne knekkes.
Og dette er hva du har å vise for det?
Nei, jeg lar dem ikke ta meg.
Du må forklare deg for komitéen.
Det er der du tar feil.
Nei.
Du skal beskytte meg.
For jeg kan også gå til komitéen,
og fortelle dem hva du har drevet med og hva kona di driver med.
Så du skal hjelpe meg, ellers forteller jeg dem alt.
Din drittsekk.
Kjære.
Det er noe jeg må vise deg.
Whitney, jeg er midt oppe i noe her.
Bare kom deg ut herfra.
Jeg vet det, men dette er viktig.
Mr. Hunt gjorde en tabbe.
Og alle gjør tabber av og til.
Og tabber kan ordnes opp i.
Whitney, hva er det du gjør?
Whitney, hva er dette?
Whitney?
Whitney, slutt.
Slutt!
Forbindelsen ble brutt.
Hva var det hun gjorde?
Jeg vet ikke.
TERESA MONTGOMERY I "DET SPANSKE TÅRNET"
Var ikke du her sist uke også?
Det er fortsatt samme film.
Hva er vitsen med å se den igjen?
Det er en fin flukt fra hverdagen.
Det hjelper meg å glemme problemene.
Hei.
Bare denne ene gangen.
Du er sikkert veldig pen når du smiler.
Ja, det er det jeg mener.
Ned Silver, talentspeider for stjernene.
Med et slikt smil kan jeg sikkert skaffe deg jobb som modell.
Eller kanskje til og med som skuespiller i en av de filmene.
Hva synes du?
Det høres interessant ut.
Fantastisk.
Hva heter du?
Agnes.
Agnes Cully.
Det må vi gjøre noe med.
Hvorfor det?
Fordi du trenger et navn som er like pent som deg.
Det er det fine med Hollywood.
Du kan være akkurat den du vil.
Hva skjedde, Whitney?
Hva skjedde?
Hva var det?
Det var meg...
...som fikset enda et av dine problemer.
Hva er du?
Akkurat det jeg vil.